De roaring fifties – Ad van Liempt – Balans – 304 blz. Hoewel ‘roaring’ letterlijk ‘brullend’ betekent, is het misschien het beste te vertalen met twee woorden; luidruchtig en opwindend. In een interview met de NRC van 15 januari 2022 zegt Van Liempt zelf dat de vijftiger jaren helemaal niet ‘roaring’ waren. Bij de uitgeverij waren ze op zoek naar een goede titel en uiteindelijk rolde deze eruit. Ik wil niet flauw zijn, maar waarom dan niet ‘The roaring fifties’? Enfin, er is natuurlijk maar één decennium waarbij het bijvoeglijk naamwoord past en dat is ‘The roaring twenties’. Van Liempt haalt de titel onderuit en daar heeft hij natuurlijk gelijk in. Er gebeurde natuurlijk wel wat in die tijd, in welke tijd niet, dus compleet saai (boring fifties) was het in die periode niet. Gelukkig is er een ondertitel: De vernieuwing van de jaren vijftig. Aan de hand van elf personen schetst Van Liempt de…