Ontij – Tomás González – Vertaling: Jos den Bekker – Atlas Contact – 190 blz. De eerste roman van Tomás González (1950, Medellín, Columbia) droeg de titel Eerst was er de zee (1983, Nederlandse vertaling 2016). Na Duivelspaardjes (2017) geschreven te hebben keert hij nu met Ontij terug naar de zee en wel naar de Caraïbische kust, het plaatsje Santiago de Tolú. Daar bezit de (naamloze) vader, ‘self made’ ondernemer, een aantal onaanzienlijke vakantiehuisjes die moeilijk als een resort zijn te betitelen, maar de locatie is prima. Met zijn volwassen tweelingzonen Mario (twee uur ouder) en Javier runnen ze ook nog een restaurant en levensmiddelenwinkel. Dat alles brengt aardig wat geld op. De familieverhoudingen zijn behoorlijk getroebleerd. Vader heeft zijn vrouw doña Nora in de steek gelaten voor een jongere vrouw, bij wie hij een baby heeft. Nora wisselt normaal zijn en perioden van krankzinnigheid af; volgens de zoons mede veroorzaakt door de relatiebreuk. Mario en…