De tragiek van de macht

Keizerlijk geel – Lucas Zandberg – De Arbeiderspers – 335 blz. Op 4 november 2008 kopte CNN: “Arsenicum doodde Chinese keizer, zeggen rapporten”. Uit forensisch onderzoek van het haar, de kleding en de maaginhoud bleek het lichaam van Guangxu, †1908 (= Zaitian in Zandbergs roman) ca. 201,5 mg arsenicum te bevatten, ruim voldoende om aan te sterven, aldus het artikel.… Lees verder over De tragiek van de macht

Sympathiek verhaal over een tragisch gezin

Lieve vogel, een kleine roman – Cilja Zuyderwyk – Brave New Books – 101 blz. Paul en Tosca hebben elkaar op het werk voor het eerst ontmoet. Daarvoor hadden ze vaak telefonisch contact – hij is van haar stem gaan houden. Langzaam bloeit er iets op tussen hen. Ze trouwen en krijgen twee kinderen, Lukas en Nora (Noortje). Een gelukkig,… Lees verder over Sympathiek verhaal over een tragisch gezin

Waar zijn de brieven gebleven?

P.S. – Van liefdespost tot hatemail – Jet Steinz – Podium – 529 blz. In april 1975 werd ik verliefd op het meisje dat later mijn vrouw werd en nog steeds is. Toen zij die zomer met haar ouders drie weken op vakantie ging naar Vierhouten op de Veluwe, bleef ik alleen achter. Ik beloofde haar elke dag een brief… Lees verder over Waar zijn de brieven gebleven?

Brexit en Trump met humor platgewalst

Spion buiten dienst – John le Carré – vertaling Rob van Moppes – Luitingh – Sijthoff – 332 blz. Een prachtig cadeau aan zichzelf: één dag voor zijn achtentachtigste verjaardag verschijnt de vijfentwintigste roman van John le Carré, pseudoniem van David John Moore Cornwell (1931). Met zijn beroemde held George Smiley de “man in de regenjas, klein, nogal dik” bracht… Lees verder over Brexit en Trump met humor platgewalst

Finale van zinderende Zweedse zoektochten

Doelgericht – Louise Boije af Gennäs – Vertaling Corry van Bree – Karakter – 479 blz. Het derde en laatste deel van de trilogie is verschenen. In maart van dit jaar kon u de besprekingen van het tweede deel Bloedspoor en een half jaar daarvoor van het eerste deel Schijndood van de Resistance-Trilogie op onze website vinden. Een waarschuwing is… Lees verder over Finale van zinderende Zweedse zoektochten

Betoverende klassieker

De tovenaar van Oz – L. Frank Baum – hertaling Margaretha van Andel – illustraties Marieke Nelissen – Lemniscaat – 238 blz. Voordat ik aan het boek begon, las ik eerst het nawoord van respectievelijk de hertaler en de illustrator; waarom ze bepaalde keuzes hebben gemaakt, waar de struikelblokken lagen en waar de uitdagingen. Voor mij als hertaler van klassiekers… Lees verder over Betoverende klassieker

Twee culturen op een kussen

Moederland. Een vrouwenleven in twee culturen – Inge de Bever – Van Oorschot – 252 blz. Inge de Bever (1958) studeerde klassieke taal- en letterkunde aan de Universiteit van Leiden met Turks als bijvak. Ze werkte onder andere als lerares klassieke talen in het middelbaar onderwijs. Daarnaast had ze een loopbaan als communicatieadviseur, redacteur en tekstschrijver. Moederland is haar debuut.… Lees verder over Twee culturen op een kussen

Donker dagboek met lichte toetsen

De kaalvreter – Machteld Siegmann – Ambo Anthos – 370 blz. “Wat de knager overliet, dat vrat de sprinkhaan; wat de sprinkhaan overliet, dat vrat de verslinder: wat de verslinder overliet, dat vrat de kaalvreter.” Joël 1:4. Dit citaat uit de bijbel geeft Machteld Siegmann als motto mee aan haar boek De kaalvreter. Vier echte of imaginaire dieren die… Lees verder over Donker dagboek met lichte toetsen

Een boek als een mokerslag

Het echte leven – Adeline Dieudonné – Vertaling Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen – Atlas Contact – 206 blz. Al zeker tien prijzen won de Waalse Adeline Dieudonné met haar romandebuut Het echte leven. Hoofdpersonage is een meisje dat geen naam krijgt. Ze begint als tienjarige vertelster en het boek eindigt als ze veertien is. Ze heeft een broertje,… Lees verder over Een boek als een mokerslag

Sterke zintuiglijke roman

Op aarde schitteren we even – Ocean Vuong – Vertaling Johannes Jonkers – Hollands Diep – 237 blz. Op aarde schitteren we even is de debuutroman van de Amerikaanse schrijver Ocean Vuong. Hij is in 1988 geboren in Saigon en kwam in 1990 als peuter met zijn familie naar de Verenigde Staten. In het boek, dat een autobiografische roman genoemd… Lees verder over Sterke zintuiglijke roman