Betoverende klassieker

De tovenaar van Oz – L. Frank Baum – hertaling Margaretha van Andel – illustraties Marieke Nelissen – Lemniscaat – 238 blz. Voordat ik aan het boek begon, las ik eerst het nawoord van respectievelijk de hertaler en de illustrator; waarom ze bepaalde keuzes hebben gemaakt, waar de struikelblokken lagen en waar de uitdagingen. Voor mij als hertaler van klassiekers… Lees verder over Betoverende klassieker

Klassieker in een toegankelijk en mooi nieuw jasje

Het wonderbaarlijke verhaal van De kleine prins – Tiny Fisscher/Mark Janssen – Uitgeverij Volt – 77 blz. Tiny Fisscher is geen onbekende in het hervertellen van oude, bekende verhalen. Zo gooide ze al hoge ogen met Alleen op de Wereld van Hector Malot en Romeo & Julia van Shakespeare. Ik wilde altijd al het romantisch dramatische verhaal over Romeo &… Lees verder over Klassieker in een toegankelijk en mooi nieuw jasje

Verrukkelijke nieuwe vertaling

Pinokkio – Carlo Collodi – vertaling Pietha de Voogd – illustraties Sjaak Rood – Novecento – 175 blz. Pietha de Voogd is een gerenommeerd vertaalster van literaire romans voor volwassenen, en wat heeft ze van Pinokkio, oorspronkelijk een kinderboek, een werkelijk verrukkelijke nieuwe vertaling gemaakt. Het colofon vermeldt dat Collodi’s boek voor het eerst verscheen in 1883 en dat… Lees verder over Verrukkelijke nieuwe vertaling

Betoverend metaal

Brons – Linda Dielemans – illustraties Sanne te Loo – Fontaine uitgevers – 184 blz. Auteur en archeologe Linda Dielemans betoverde mij met haar jeugdroman Schaduw van de leeuw, en met Brons doet ze die betovering nog eens dunnetjes over.
Wat een prachtig boek heeft Dielemans gemaakt, een boek waarin fictie en non-fictie op een aantrekkelijke manier met elkaar zijn… Lees verder over Betoverend metaal

Mooi boek over de dieren om ons heen

Beestachtige buren – Bouwien Jansen en Lotte Stegeman, illustraties Marieke Nelissen – Luitingh – Sijthoff – 92 blz. Ogen die je vanuit een ingezoomde vossenkop fel aankijken: alleen al om de schitterende cover is dit een boek om in huis te willen hebben, en dan heb je het nog niet eens opengeslagen. Maar de binnenkant stelt niet teleur, integendeel. Tal… Lees verder over Mooi boek over de dieren om ons heen

Liefdesperikelen in de dierenwereld

Verkikkerd & Verliefd – Valter Fogato & Isabelle Grott – vertaling Ellen Hosmar – Fontaine – 40 blz. Ook dieren kunnen ‘verliefd’ worden, en ook dieren hebben speciale manieren om elkaar te laten weten dat ze elkaar leuk vinden. Zo kiest het blauwvoetgentvrouwtje het mannetje dat het beste danst én de blauwste voeten heeft, en proberen mannetjeskogelvissen met hun vinnen… Lees verder over Liefdesperikelen in de dierenwereld

De wonderlijke waterwereld van Kai

(W)onderwater – Nathalie Stroobant – Boekgoesting – 103 blz. Nathalie Stroobant (1972) leerde al vroeg praten en was als klein meisje al continu in de bibliotheek te vinden. Ze vulde schriftjes met fantasietjes. Haar grootste wens op 10-jarige leeftijd: Schrijver worden. Na de studie psychologie en het behalen van een lerarendiploma, en na het trouwen en het krijgen van drie… Lees verder over De wonderlijke waterwereld van Kai

Een boek om vrolijk van te worden

Het vrolijke vogelboek – tekst en illustraties Yuval Zommer – vogelexpert Barbara Taylor – vertaling Jesse Goossens – uitgeverij Lemniscaat – 63 blz. Laat ik beginnen met een bekentenis: Ik ben een vogelaar, dus het kan zijn dat ik bij voorbaat al bovengemiddeld enthousiast ben over een vogelboek voor kinderen. Maar…, over dit boek ben ik niet bovengemiddeld enthousiast, nee,… Lees verder over Een boek om vrolijk van te worden

Spannende sporen speuren

Speur poep en andere spannende sporen – Andy Seed – vertaling Jesse Goossens – illustraties Claire Almon – Lemniscaat –– 64 blz. Bij uitgeverij Lemniscaat hebben ze een nieuw fondsonderdeel; Lemniscaat Natuurlijk. Het is natuurlijk goed om boeken van Lemniscaat te lezen, maar ze doelen op natuurlijke boeken. Oftewel, boeken over natuur. Het boek Speur poep en andere sporen behoort… Lees verder over Spannende sporen speuren

Leer lezen met Mo en Tijger

Mo en Tijger gaan op reis – Elisabeth Mollema – Illustraties Gertie Jaquet – Moon – 170 blz. Mo en Tijger gaan met papa, mama en Mo’s broertje Sem op reis naar het huis van opa in de duinen! Maar voordat ze kunnen vertrekken moet er nog van alles worden geregeld: de koffers moeten worden gepakt, papa moet broodjes halen… Lees verder over Leer lezen met Mo en Tijger