Hitlers vrede – Philip Kerr – vertaling: Jan Pott – Boekerij – 496 blz. Een nieuw boek van deze briljante auteur? Hij is toch in 2018 overleden. Hitler’s Peace verscheen voor het eerst op de markt in de Verenigde Staten (Putnam, 2005), maar een Britse editie kwam er niet, terwijl de auteur toch uit Schotland komt. De reden daarvoor is mij onbekend. Uiteindelijk verschijnt het boek dan toch in 2020 in het VK, gevolgd door de Nederlandse editie in dit…

De fluistering van de sterren – Nagieb Mahfoez – Vertaling Djûke Poppinga – Jurgen Maas – 105 blz. De titel suggereert misschien een boek vol stilte, maar er wordt ook in geschreeuwd, gehuild, gejuicht en gebeden. Het zijn nagelaten korte verhalen van de Nobelprijswinnaar die al in 1994 gepubliceerd zouden worden, maar op de een of andere manier kwam de publicatie er toen niet. Nagieb Mahfoez (1911 – 2006) is al vijftien jaar dood en deze verhalen spelen in een…

De geldjas van Max Nord – Harry van Wijnen – Balans – 223 blz. Tijdens de bezetting door de nazi’s van ons land waren er heldhaftige mensen die tegen alle onvrijheden en onderdrukking in verzet kwamen. Deze heldenmoed mag nooit vergeten worden. Dat we deze verzetsmensen inderdaad niet vergeten, blijkt uit het aantal werken dat in de loop der tijd gepubliceerd is. Natuurlijk zijn er boeken waarin zij zelf aan het woord komen. Toch is er een andere lijn te…

De jongen, de mol, de vos en het paard – Charlie Mackesy – vertaling: Arthur Japin – Kok Uitgevers – 128 blz. Soms is er niet veel nodig om een boek te maken dat blijft hangen. Met een mengeling van schetsmatige tekeningen, handgeschreven tekst en goed gekozen uitspraken en korte dialogen creëert de Amerikaanse auteur Charlie Mackesy een eigen sfeer en wereld die de lezer aan het denken brengt met in de hoofdrollen een jongen, een mol, een vos en…

Afscheidskleuren – Bernhard Schlink – Vertaling Kees Wallis – Cossee – 248 blz. Van een echte rode draad is misschien geen sprake in deze bundel met korte verhalen, maar het thema ‘verraad’ komt steeds weer terug in de verhalen, die voornamelijk bevolkt worden door oude, goed opgeleide mannen. In ‘Kunstmatige intelligentie’ gaat het om een man wiens beste vriend Andreas is gestorven. De hoofdpersoon mist zijn oude kameraad, maar is ook blij dat een geheim dat hij voor zijn vriend…